I have a suggestion. I saw what you described in a new piano where all the repetition levers were adjusted too high resulting in lost motion between the jack and the knuckle. On a soft blow the hammer would ride the repetition lever up to hit the string, then strike again when the jack took the lost motion caught up to the knuckle. Check to be sure the jack-to-knuckle friction (repetition lever height) is correct.
This PTG archive page provided courtesy of Moy Piano Service, LLC