RE: Da Herz Revealed, Stéphane

[jason kanter]

I took the phrase and translated it using Altavista's "babelfish" engine.
http://world.altavista.com/tr
Here is the result:
Technicien certifié de calibrage pour les systèmes Bio-actionnés de
génération de tonalité d'action de levier activés par Digital. Fournisseur
De Pianotech Flamesuit. Société américaine d'avare - membre et fondateur
d'apprenti.

Translating this back into English, still using Babelfish:
Certified technician of calibration for the Bio-actuated systems of
generation of tonality of action of lever activated by DIGITAL.
Supplier De Pianotech Flamesuit.
American company of miserly - member and founder of apprentice.

-----Original Message-----
From: pianotech-bounces@ptg.org [mailto:pianotech-bounces@ptg.org]On
Behalf Of Conrad Hoffsommer
Sent: Wednesday, February 09, 2005 4:01 AM
To: Pianotech
Subject: Re: Da Herz Revealed, Stéphane


Stéphane,

At 12:52 2/9/2005 +0100, you wrote:

>Technicien de Sa Majesté pour la Calibration de Systèmes de Génération de
>Sons par l'entremise de Levier à Moteur Biologique et Contrôle
>Arithmétique Avancé,
>Fournisseur Agréé de Pourpoints Pare-Feu de la Guilde d'icelui,
>Membre Apprenti et Fondateur de la Société **** du Nouveau Monde,
>C.H.

Merci beaucoup!

>I just don't have a clue to what Curmudgeon means.  My English aids are
>out of words.
>Stéphane Collin.

 From Merriam-Webster online:

    Curmudgeon
1 archaic : MISER
2 a crusty, ill-tempered, and usually old man




Conrad Hoffsommer - Keyboard Technician
Luther College, 700 College Dr., Decorah, Iowa 52101-1045
Vox-(563)-387-1204 // Fax (563)-387-1076

- Right now, I'm hoping to live until my age matches my golf score,
- Until then, I'll have to be content to have my IQ match my handicap.

_______________________________________________
pianotech list info: https://www.moypiano.com/resources/#archives