Piano Technology In Spanish Language

[Francisco Morales]

Saludos a todos :

              Como miembro del Comité de Relaciones Internacionales del 
PTG a cargo de promover el interés acerca de nuestra bella y maravillosa 
profesión para las comunidades donde el Idioma pricipal es el Español . 
Invito a todos aquellos que tengan alguna pregunta acerca de la 
Tecnología de Pianos Acústicos pero que no tienen dominio del Idioma 
Inglés (como yo )  a  hacer  contacto conmigo .

              Para mí  será un placer compartir mis conocimientos y los 
de otros compañeros técnicos que hablan Español con Usted . Invito 
también a todos los técnico que hablan Inglés y tienen clientes que solo 
hablan Español  a practicar sus conocimientos pero en Español para 
lograr hacer una buena relación con este tipo de cliente. 

Mis E-Mail son :          pacopianospr@hotmail.com
                                                       y
                                   pacopianospr@latinmail.com



Recuerden , Debemos romper las barreras de las Lenguas y hacer de estas 
como La Música  " Universal "





>From: "Francisco Morales" <pacopianospr@hotmail.com>
>Reply-To: pianotech@ptg.org
>To: pianotech@ptg.org
>Subject: Piano Technology In Spanish Language
>Date: Sat, 03 Apr 1999 09:33:56 PST
>
>Greet to everybody:
>                            
>          As member of the International Relationship Committee of the 
>PTG in charge to promote the interest about our Beautiful & Wonderful 
>profession to the community where the principal language is the Spanish 
>, I invite to everybody that have some Question about Piano Technology 
>but don't have command with the English language ( like me ) to make 
>contact with me . To me will be a pleasure to share my Knowledges & the 
>Knowledges of another technicians that speak Spanish language with you.
>
>         I invite also to every technicians that speak English and have 
>customer that speak only Spanish to practice with me his Knowledges but  
>in Spanish for to manage to do a good relationship with tihs Kind  of 
>customer .
>
>         My E-mail are : pacopianospr@hotmail.com
>                                                    &
>                                 pacopianospr@latinmail.com
>
>Remenber , We shall to break the barriers of the Languages & make of 
>these like the Music " Universal "
>
>
>
>>From: "Paul S. Larudee" <larudee@pacbell.net>
>>Reply-To: pianotech@ptg.org
>>To: pianotech@ptg.org
>>Subject: Re: Dampp-Chaser
>>Date: Sat, 03 Apr 1999 07:40:57 -0800
>>
>>Francisco Morales wrote:
>>> 
>>> Hi, Mr & Mrs Cusumano :
>>>                                        I'm Piano Tuner & Technician 
>from
>>> the Island of Puerto Rico . I recommend the Dampp-Chaser System 100% 
>.
>>> This device help to much on the stability in any Piano .
>>> 
>>Paco,
>>
>>Que bueno de ver tu nombre en esta lista.  Estoy yo tambien despues 
>unas
>>semanas.  Espero de verte en Kansas City!
>>
>>I agree.  Properly installed, with a sense of the heat circulation, it
>>stabilizes the instrument and protects against damage in any
>>environment.  The advantage in your climate and mine is that since the
>>humidistat is set to 42% and our regions never drop below that, there 
>is
>>no need to install the humidifier component, which makes it cheaper to
>>our clients and essentially maintenance-free.
>>
>>Paul S. Larudee, RPT
>>Richmond, CA
>
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com