1/2 punching

[David Ilvedson]

What's funny is I thought you had misspelled something so I made a little joke about the Norwegian...and it was Norwegian...hee...hee...

David Ilvedson, RPT
Pacifica, CA  94044


----- Original message ----------------------------------------
From: "Ric Brekne" <ricbrek at broadpark.no>
To: pianotech at ptg.org
Received: 8/5/2006 3:10:31 AM
Subject: 1/2 punching


>Not bad David.... not bad at all.  Just goes to show words used in their 
>proper context in another language usually get understood.  Sorry... 
>sometimes I just dont find the english word in my mind and something 
>foreign just pops out.

>Toss in the sense of  <<disregard in favour of something else>> in this 
>case.  To <<not bother with (something)>>

>Cheers
>RicB

>Ric,

>"Sloif"?   Please don't use Norwegian unless you're prepared to 
>translate...;-]
>I'm going to assume "sloif" means toss in English...right?

>David Ilvedson, RPT
>Pacifica, CA  94044