<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; =
charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1170" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2>Hi
Kenneth ,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2>The
same meaning in French timbre = quality of the tone. That tonewodd is =
not really
timber I guess !</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2>Bests.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2>Isaac</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=333431721-25072003><FONT face=Arial color=#0000ff =
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<P><FONT size=2>Isaac OLEG<BR><BR>Entretien et réparation de
pianos.<BR><BR>PianoTech<BR>17 rue de Choisy<BR>94400 VITRY sur
SEINE<BR>FRANCE<BR>tel : 033 01 47 18 06 98<BR>fax : 033 01 47 18 06 =
90<BR>cell:
06 60 42 58 77 </FONT></P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px =
solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT =
face=Tahoma
size=2>-----Message d'origine-----<BR><B>De :</B>
pianotech-bounces@ptg.org [mailto:pianotech-bounces@ptg.org]<B>De la =
part
de</B> KENNETH FINLAYSON<BR><B>Envoyé :</B> vendredi 25 juillet =
2003
21:21<BR><B>À :</B> pianotech@ptg.org<BR><B>Objet :</B>
Tension<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi Isaac!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Moi encore. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>We mentioned tension and language =
barrier.
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>How about 'timbre'. What has that to =
do with the
tenor line of Perotin, and why is it French for postage stamp? Timbre =
is a
very fine word to explain resonance of a spruce sounding board,
methinks.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial =
size=2>Kenny</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>