Nordic languages 101

[Ola Andersson]

Good morning
Kristinn och allihopa and everybody else.

>
> >Kvað seyer þu islandski piano maður
> >>Jeg heita Oli prikk og er Gekku
> >>Jeg hever islandsk kona er sennsku og bor i Bjørgvin
> >>Jeg skiller pinu litet islandsku
> >>
> >>Bless
> >>Ola Andersson
> >
>
>
>Takk fyrir.  Þú skrifar vel, Ola.
>
>Here is the orthodox Icelandic way:
>
>  Hvað segir þú íslenski píanómaður?
>  Ég heiti Óli prik og er  xxxxx.
>  Ég á íslenska konu, er sænskur og bý í Björgvin.
>  Ég skil pínulitla íslensku.
>
>
>  Literal English translation (idiomatic meaning may be lost):
>
>  What do you say Icelandic piano man?
I thought it meant "How do you do"

>  My name is Oli the Stick and I am (I didn´t get the word Gekku)
Sorry I meant "prikk" Thats spot I think (a children song)
My wife always say I'm "gekku" That means maniac or cracy I think

>  I have an Icelandic wife, I am Swedish and live in Bergen(which is in
>Norway btw)
>  I understand a little Icelandic.
to little by the way
>
>
>Ég þarf að fara að sofa núna, góða nótt.
>I  have to  go  to sleep now, good night.
>
>
>Kristinn Leifsson
>Reykjavík, Iceland.
>
>
My wife knows a blind pianotuner in Reykjavik do you know who I mean?

To little scandinavian people is writing on this list.
I can see your on the list but not writing.
Kom igen då!!

Ola Andersson
Bjørgvin Norway

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com