Irmbach

[Cy Shuster]

I think the "r" is a "b".  Here's a rough stab; hard to say without seeing
the actual thing.  Maybe this will help someone else guess better?

yEPHIrIB = "oo-yor-ni-iv"  (Does the E have two dots over it?  Is the "y"
really a "y"?)

ANnAOM APYrOrO CrYNEHR = "ai-pa-om   aroo-vo-vo   svui-en-nya"

You might recognize the characters if you try it yourself here:

http://translation2.paralink.com/

Click on the keyboard to enter the Cyrillic characters (click the shift lock
key to get uppercase, the up arrow with the dot at the left of the
keyboard).

--Cy Shuster--
Rochester, MN

----- Original Message ----- 
From: "John Lillico" <staytuned@idirect.com>
To: <pianotech@ptg.org>
Sent: Saturday, January 31, 2004 3:49 PM
Subject: Irmbach


> Further to my search of the manufacturer of an Irmback piano, as close as
I can get it, the cyrillic spelling on the inside of this piano is yEPHIrIB,
who is likely the maker.
>
> Above this is written ANnAOM APYrOrO CrYNEHR. The second letter of the
second word is a backward N and the last letter of the last word is a
backward R.
>
> Who made it?
>
> John Lillico,
> Oakville ON  Canada
>
>
> _______________________________________________
> pianotech list info: https://www.moypiano.com/resources/#archives
>