False beat terms in other languages

[RicB]

Hi

Paul, Ed or somebody asked a bit back what kind of terms were in use in 
Europe.   Been to busy to react to that until now.  But the Norwegian 
term, and I think this is in use in Germany and some other countries is  
<<Self-swing>>.  Self-beating if you will.  Which probably makes a lot 
more sense (as Paul points out) then false beat....because there really 
is nothing false about it out side of the fact we are not suppose to pay 
attention to it when tuning a unison.

Cheers
RicB