False beat terms in other languages

[Gregor _]

>From: RicB
>
>Paul, Ed or somebody asked a bit back what kind of terms were in use in 
>Europe.   Been to busy to react to that until now.  But the Norwegian term, 
>and I think this is in use in Germany and some other countries is  
><<Self-swing>>.  Self-beating if you will.

I am not shure, but we would say unclean string, at least I say that.  First 
time I heard of false beat was on this list. Never heard of self-swing or 
self-beating, but everybody would understand that.

Gregor

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/